Häufig gestellte Fragen
Klärung aller Details zu Notar- und Übersetzungsleistungen für Ruhestandspapiere
Welche Dokumente benötigen eine notarielle Beglaubigung für die Rente?
In der Regel müssen Rentenanträge, Vollmachten, Betreuungsverfügungen und Auslandspensionsnachweise notariell beglaubigt werden. Wir prüfen gemeinsam mit Ihnen, welche Unterlagen Ihre zuständige Stelle erfordert und fertigen beglaubigte Kopien in der richtigen Form an.
Wie läuft die Übersetzung von Pensionsunterlagen ab?
Unsere vereidigten Übersetzer übersetzen Ihre Pensionsbescheide, Rentenauszug und Bescheinigungen fachgerecht vom Deutschen ins Englische oder umgekehrt. Der Ablauf umfasst Dokumentencheck, Anfertigung einer exakten Terminologieübersetzung und abschließende Korrektur mit Qualitätskontrolle.
Benötige ich separate Atteste für meinen Rentenantrag?
Atteste wie ärztliche Gutachten oder Bescheinigungen über Ausbildungszeiten können je nach Rentenform unterschiedlich sein. Wir beraten Sie zu den geforderten Arten und erstellen beglaubigte Übersetzungen für ausländische Behörden.
Kann ich Termin und Übersetzung im Kombipaket buchen?
Ja, wir bieten ein Kombipaket an: notarielle Beglaubigung vor Ort in Zürich und beglaubigte Übersetzung in einem Gesamtprozess. Das spart Zeit und stellt sicher, dass alle Unterlagen einheitlich verarbeitet werden.
Wie lange dauern Beglaubigung und Übersetzung?
Für notarielle Beglaubigungen vor Ort in Zürich bei NotarLing nutzen wir standardmäßig einen Termin. Übersetzungen benötigen je nach Umfang 1–3 Arbeitstage. Expressbearbeitung ist nach Absprache möglich.
Welche Sprachexperten sind bei NotarLing tätig?
Unser Team besteht aus vereidigten Übersetzern mit Spezialisierung auf Alters- und Sozialversicherungsrecht sowie erfahrenen Notaren, die Ihre Dokumente juristisch präzise bearbeiten.
Welche Kosten kommen auf mich zu?
Die Gebühren setzen sich aus Notarkosten und Übersetzungshonoraren zusammen. Wir erstellen Ihnen ein transparentes Angebot mit allen Einzelposten und informieren Sie vorab über den Gesamtbetrag.